发布日期：1994-4-15

　　执行日期：1994-4-15

　　部长们，

　　注意到建立世界贸易组织协议(以下称“WTO协议”)的第十一条和第十四条规定，只

　　有在WTO协议生效时已成为1947GATT的缔约方，并且其减让表和其它承诺已列入GATT1994，

　　并且其特殊承诺表已列入服务贸易总协议(以下称“GATS")才可被接纳为WTO协议的成员

　　方;

　　又注意到体现乌拉圭回合多边贸易谈判成果协议最后文本(以下分别简称为“乌拉圭回

　　合”与“最后文本”)的第5款规定，乌拉圭回合的参加方，如其在最后文本生效时仍不是

　　GATT1947的缔约方，并且其减让表尚未最后确定，应当继续为完成其进入GATT1947和被WTO

　　协议接纳为成员方的目标;

　　并考虑到乌拉圭回合关于给予最不发达国家优惠措施决议的第1款，即最不发达国家应

　　获得自1994年4月15日起一年的宽限期，以便能按照WTO协议的第十一条要求递交减让表;

　　认识到某些乌拉圭回合的参加方早已在事实基础上适用 GATT 1947，并且根据GATT 1947

　　第二十六条5(c)款成为关贸总协议的缔约方，但还没有向GATT和服务贸易总协议;(GATS)

　　递交减让表;

　　又认识到某些国家或单独关税区不是乌拉圭回合的参加方，但有可能在WTO协议生效之

　　日前成为GATT1947的缔约方，对这类国家或单独关税区应给予其就GATT1994和GATS谈判

　　减让表的机会，以使其能成为WTO协议的成员方。

　　并考虑到某些国家或单独关税区无法在WTO协议生效之前完成其进入GATT1947的全部

　　程序。或其无意成为GATT1947的缔约方，但希望在WTO协议生效以前开始进行其进入WTO

　　的程序。

　　认识到WTO协议无意以任何方式将按照该协议的第十一条和第十四条进入WTO的成员方

　　与按照该协议第十二条进入WTO的成员方相区分。并希望确保那些未来及在WTO协议生效之

　　前成为GATT1947缔约方的国家或单独关税区在进入该协议时不因此遭受任何不必要的损失

　　或延误。特此决定;1.(a)任何最后文本的签字方：

　　适用最后文本第5款者，或

　　适用对最不发达国家优惠措施决议第1款者，或

　　根据GATT1947第二十六条5(c)款在1994年4月15日以前成为缔约方，但未就GATT1994

　　和GATS建立减让表以便收入最后文本的。和任何国家或单独关税区：

　　是在1994年4月15日与WTO协议生效之日之间的时间里成为GATT1947的缔约方的

　　均可以向筹备委员会递交一份减让表及对GATT1994的承诺和对GATS特殊承诺，以供审查和

　　批准。

　　(b)根据WTO协议的第十四条，GATT1947的缔约方，并且其减让表已在WTO协议生效

　　前递交并获批准，理应被自动接纳为WTO协议的成员方。

　　(c)对于本款上述副款(a)和副款(b)的规定，将无歧视地适用于拥有自1994年4

　　月15日起一年内递交减让表权力的最不发达国家。

　　2.(a)任何国家或单独关税区可以向筹备委员会提出要求，由WTO的部长会议根据WTO

　　协议第十二条所规定的条件接纳其为WTO成员方。如果一个国家或单独关税区根据GATT1947

　　的程序提出上述要求，则筹备委员会应当在条件允许情况下联合GATT1947的缔约方全体所

　　设立的工作组，审查该国家或单独关税区的加入申请。

　　(b)筹备委员会应就其对请求的审查向部长会议提交一份报告。该报告应包括一个接

　　纳成员备忘录，一份关于GATT1994的减让表和承诺及关于GATS的特殊承诺，以备部长会议

　　批准。部长会议在决定是否批准由任何国家或单独关税区提出的加入WTO协议的申请时，应

　　对筹备委员会的报告加以充分考虑。

　　乌拉圭回合签字成员国家与地区

　　阿尔及利亚人民民主共和国 古巴共和国

　　安提瓜和巴布达 塞浦路斯共和国

　　阿根廷共和国 捷克共和国

　　澳大利亚 丹麦王国

　　奥地利共和国 多米尼加共和国

　　巴哈马 埃及阿拉伯共和国

　　孟加拉人民共和国 萨尔瓦多共和国

　　巴巴多斯 斐济共和国

　　比利时王国 芬兰共和国

　　伯利兹 法兰西共和国

　　贝宁共和国 加蓬共和国

　　玻利维亚共和国 冈比亚共和国

　　博茨瓦纳共和国 德国

　　巴西联邦共和国 加纳共和国

　　文莱 希腊共和国

　　布基纳法索 危地马拉共和国

　　布隆迪共和国 圭亚那共和国

　　喀麦隆共和国 海地共和国

　　加拿大 洪都拉斯共和国

　　中非共和国 香港

　　乍得共和国 匈牙利共和国

　　智利共和国 冰岛共和国

　　中华人民共和国 印度共和国

　　哥伦比亚共和国 印度尼西亚共和国

　　刚果共和国 爱尔兰

　　哥斯达黎加共和国 以色列

　　科特迪瓦共和国 意大利共和国

　　牙买加 罗马尼亚

　　日本 卢旺达共和国

　　肯尼亚共和国 圣卢西亚

　　大韩民国 圣文森和格林纳丁斯

　　科威特国 塞内加尔共和国

　　莱索托王国 塞拉利昂共和国

　　卢森堡大公国 新加坡共和国

　　澳门 斯洛伐克共和国

　　马达加斯加民主共和国 南非共和国

　　马拉维共和国 西班牙王国

　　马来西亚共和国 斯里兰卡民主社会主义共和国

　　马尔代夫共和国 苏里南共和国

　　马里共和国 斯威士兰王国

　　马耳他共和国 瑞典王国

　　毛里塔尼亚伊斯兰共和国 瑞士联邦

　　毛里求斯共和国 坦桑尼亚联合共和国

　　墨西哥合众国 泰王国

　　摩洛哥王国 多哥共和国

　　莫桑比克共和国 特立尼达和多巴哥共和国

　　缅甸联邦 突尼斯共和国

　　纳米比亚共和国 土耳其共和国

　　荷兰王国 乌干达共和国

　　新西兰 大不列颠及北爱尔兰联合王国

　　尼加拉瓜共和国 美利坚合众国

　　尼日尔共和国 乌拉圭共和国

　　尼日利亚联邦共和国 委内瑞拉共和国

　　挪威王国 (原)南斯拉夫社会主义联邦共和国

　　巴基斯坦伊斯兰共和国 扎伊尔共和国

　　巴拉圭共和国 赞比亚共和国

　　秘鲁共和国 津巴布韦共和国

　　菲律宾共和国 欧洲共同体

　　波兰共和国 萨尔瓦多共和国

　　葡萄牙共和国