Å·ÃËóÒ×±ÚÀÝÖØѹ ÖйúЬÆó³ö¿ÚÈçºÎ¡°Í»Î§¡±
¡¡¡¡Å·ÃËÔÚÈ¥Äê10ÔÂ7ÈÕÕýʽ¶ÔÖйúЬÆóÕ÷ÊÕ16.5%µÄ·´ÇãÏúË°ºó£¬½ñÄê9Ô·ݿªÊ¼ÓÖ¶ÔÖйúƤЬ"½èµÀ"°ÄÃųö¿ÚÅ·ÖÞµÄÇé¿ö·¢Æð·´¹æ±Üµ÷²é¡£¸ù¾ÝÅ·ÃËÏà¹Ø¹æ¶¨£¬Èç¹ûÎÒ³ö¿ÚÖÁÅ·Ã˵ÄƤЬ´æÔÚ¾°ÄÃÅתÔ˵Ĺæ±ÜÐÐΪ£¬Å·Î¯»á½«¶ÔÕâÀà²úÆ·Õ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°¡£Õâ¶ÔÎÒ³ö¿ÚЬÆóÓÖÊÇÒ»´ÎÌôÕ½£¬ÆäɱÉËÁ¦²»ÑÇÓÚ·´ÇãÏúµ÷²é¡£
¡¡¡¡ÒµÄÚÈËÊ¿·ÖÎö£¬Ä¿Ç°£¬°ÚÔÚÖйúЬÆóÃæÇ°µÄ¾ÖÊƲ¢²»ÀÖ¹Û¡£ÓÉÓÚÅ·Ã˵ÄÒ»²¨ÓÖÒ»²¨µÄ"·´ÇãÏú´ó°ô"ÖØѹ£¬½ñºóÏ൱һ¶Îʱ¼ä£¬"ÖйúЬ"³ö¿ÚËùÃæÁÙµÄÖÆÔ¼ÒòËز»ÈݺöÊÓ¡£ÈçºÎ¾¡¿ì°ÚÍÑÕâÖÖ¾ÖÃ棬±ä±»¶¯ÎªÖ÷¶¯£¬ÊÇÒ»¸ö½ôÆȵĿÎÌâ¡£¶øÎÂÖÝЬÆóµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹²ÉÈ¡µÄһϵÁÐÕë¶ÔÐÔµÄ"ͻΧ"·¾¶ºÍ´ëÊ©£¬¶ÔÖйú³ö¿ÚЬÆ󽫻áÊÇÓÐÒæµÄ½è¼ø¡£
¡¡¡¡»ý¼«ÆðËߣ¬"ÈÃÅ·ÃËÌýµ½ÎÒÃǵÄÉùÒô"
¡¡¡¡´Ó2006Äê10ÔÂ7ÈÕ¿ªÊ¼£¬Å·ÃËÕýʽ¶ÔÖйúƤЬ¼°Í¯Ð¬Õ÷ÊÕΪÆÚÁ½ÄêµÄ16.5%·´ÇãÏúË°¡£Å·ÖÞһЩ½ø¿ÚÉÌ×ÔÈ¥Äê4ÔÂÅ·ÃË¿ªÕ÷ÁÙʱ¹ØË°ºó£¬»òÒªÇóÎÒ³ö¿ÚÆóÒµ³Ðµ£²¿·ÖË°ÂÊ£¬»òÖð²½Ëõ¼õÔÚ»ª¶©µ¥£¬×ªÏòÓ¡¶È¡¢Ó¡Äᡢ̩¹úµÈÖܱ߹ú¼Ò¡£
¡¡¡¡Ã¿Äê³ö¿Ú½ü10ÒÚ˫ЬµÄÕã½Ê¡£¬×î´óµÄ³ö¿ÚÊг¡¾ÍÊÇÅ·ÃË¡£Å·Ã˵ķ´ÇãÏúÕþ²ß¶ÔÕã½Ð¬ÆóµÄ³å»÷¾Þ´ó¡£ÔÚÕ÷ÊÕ16.5%µÄ·´ÇãÏúË°ºóµÄµÚÒ»¸öÔ£¬ÎÂÖݳö¿ÚÅ·ÃËƤЬÀà²úÆ·ÓëÈ¥ÄêͬÆÚÏà±È£¬ÊýÁ¿¡¢»õÖµ·Ö±ðϽµÁË48.49%ºÍ45.90%¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÊÜÅ·ÃË·´ÇãÏúÕþ²ß³ǫ̈ºóµÄÖش죬¹úÄÚ²»ÉÙЬÆó·×·×±íʾ£¬ÄÃÆð·¨ÂÉÎäÆ÷ÒÔά»¤×ÔÉíȨÒæ¡£2006Äê10ÔÂ23ÈÕ£¬Öйú×î´óµÄÃñÓªÖÆЬÆóÒµ--ÎÂÖݰ¿µ¼¯ÍÅÂÊÏÈÐû²¼ÏòÅ·ÃË·¨ÔºÌáÆðËßËÏ£¬×´¸æÅ·ÃËÕ÷ÊÕÖйúÖÆЬÆóÒµ16.5%µÄ·´ÇãÏúË°²»·ûºÏÅ·Ã˵ÄÏà¹Ø·¨ÂÉ¡£½ô½Ó×Å£¬ÎÂÖÝÌ©Âí¼¯ÍÅ¡¢¹ã¶«·ðɽÄϺ£½ðÂÄЬҵÓÐÏÞ¹«Ë¾ºÍ¹ã¶«»ÝÖÝÐÂÉú¸ÛԪЬҵÓÐÏÞ¹«Ë¾Ò²Ïà¼ÌÐû²¼ÉÏËß¡£1ÔÂ8ÈÕ£¬ÔÚÅ·Ã˶ÔÖйúÖÆЬҵ½øÐз´ÇãÏúÖƲÃ3¸öÔº󣬰¿µÁªºÏÎÂÖÝÌ©ÂíµÈÁíÍâÈý¼ÒÉÏËßÆóÒµ£¬ÔÚ±±¾©ÕÙ¿ª"ÖÆЬÆóÒµÓ¦¶Ô·´ÇãÏúËßËÏÇé¿öͨ±¨»á"£¬²¢Ðû²¼½áÃË£¬³ÉÁ¢"·´Ã³Ò×±ÚÀݺÏ×÷×éÖ¯"¡£
¡¡¡¡°Â¿µ¼¯ÍÅ×ܲÃÍõÕñÌÏ˵£¬Å·Ã˶ÔÖйúƤЬÕ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°µÄ´ó¾ÖÒѶ¨£¬Èç¹ûһζµØĬÈÏ¡¢ÈÌÈã¬Á½Äêºó¿ÉÄÜ»áÃæÁÙ¸ü¸ß¶î¶ÈµÄ·´ÇãÏúË°¡£ÖйúЬÆóÕâ´ÎÌáÆðËßËÏ£¬¾ÍÊÇÒªÈÃÅ·ÃËÌýµ½ÖйúЬÆó¿¹±çµÄÉùÒô¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹ûÕâÁ½ÄêÖйúÆóÒµÄÜÈÌÊÜ£¬ÄÇôÏÂÒ»²½ËûÃǾͻáÖƶ¨Ò»¸ö5ÄêÉõÖÁʱ¼ä¸ü¶àµÄÕþ²ß£¬»òÕßÕ÷ÊÕ¸ü¸ßµÄË°¶î£¬ÖйúЬÆó¾Í»áÊäµÃÒ»ËúºýÍ¿!
¡¡¡¡"Èç¹ûÎÒÃÇÓ®ÁË£¬Å·Î¯»á¿ÉÄÜÒò´ËÈ¡Ïû¶ÔÖйúЬÆóÏÂÒ»¸ö5ÄêµÄ·´ÇãÏúË°¡£µ«Å·ÃËҲûÓÐÊ䣬ÒòΪËûÃÇÒÑÕ÷Ë°Á½Äê¡£¼´Ê¹ÎÒÃÇÊäÁË£¬ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔ´ÓÖÐѧµ½ºÜ¶à¶«Î÷¡£"ÍõÕñÌÏ˵£¬ÖйúÆóÒµÔÚ×ß³öÈ¥µÄ¹ý³ÌÖÐÖÕ¹é»áÓöµ½¸÷ʽ¸÷ÑùµÄóÒ×±ÚÀÝ£¬±Æ×ÅÆóҵȥѧϰ¡¢È¥Ó¦¶Ô¡¢È¥½ÓÊÜÌôÕ½£¬ÕâÊÇÒ»Öֳɳ¤ºÍÍɱ䣬ͬʱҲ¶ÔÐÐÒµÌá¸ßÓÐËù´Ù½ø¡£
¡¡¡¡Í¨¹ý¹ú¼ÊЬչGDSÉÏÀ¿¶©µ¥
¡¡¡¡ÓÚ½ñÄê9ÔÂ14ÈÕÖÁ16ÈÕ¾ÙÐеı¾½ìµÂ¹ú¶ÅÈû¶û¶à·ò¹ú¼ÊЬչ(¼ò³ÆGDS)£¬ÖÁÉÙÓÐ50¼ÒÎÂÖÝÖÆЬÆóÒµ²Î¼ÓÕ¹ÀÀ¡£¶ÅÈû¶û¶à·òÕ¹ÀÀ(Öйú)ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÏîÄ¿×ܼà°×ð¨Ëµ£¬´Ë´ÎÖйúÆóÒµÔÚGDSÉϵÄչλÃæ»ýԼΪ11000ƽ·½Ã×£¬ÆäÖÐÎÂÖÝЬÆó²î²»¶àÕ¼¾ÝÈý·ÖÖ®Ò»¡£¿µÄΡ¢Ì©Âí¡¢ÊæÃÀÌØ¡¢±¼³Û¡¢ÒâÂõ´ï¡¢³±Á÷¡¢Ì«¼«¡¢¸»ÀöÅ·µÈ¼¸Ê®¼ÒÎÂÖݲÎչЬÆóÔÚÕâ¸ö¹ú¼ÊЬչÉÏ"¿ñÀ¿"¶©µ¥¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚÎÂÖÝЬ¶øÑÔ£¬GDSÊDZȹ㽻»á¸üÖØÒªµÄ¹ú¼ÊЬչ¡£Ò»Ð©ÎÂÖÝЬ³§ÀÏ°åÉõÖÁ³Æ£¬GDSÉÏÄõ½µÄ¶©µ¥¶à¹Ñ£¬¾ö¶¨Ð¬³§Ò»ÄêµÄÍâóÃüÔË¡£
¡¡¡¡ÎÂÖݵĶ«ÒÕ¡¢¼ª¶û´ï¡¢Ì©Âí¡¢²éÀíµÈЬÀàÍâó´ó»§£¬¶¼ÊÇGDSµÄÀÏ¿Í»§¡£ÕâЩÆóÒµ£¬ÔÚÉÏÊÀ¼Í90Äê´ú³õÉæ×ãÍâóʱ£¬¾ÍÓëGDS½áϲ»½âÖ®Ôµ¡£ÎÂÖݼª¶û´ïЬҵ¹«Ë¾¹úÍâÊÂÒµ²¿¾ÀíÀî¹ú¹â´ÓÕ¹»áÏÖ³¡·´À¡¹ýÀ´µÄÏûÏ¢ÊÇ£¬¹ãÖÝ¡¢¸£½¨ºÍ³É¶¼µÄ²ÎÕ¹ÉÌ£¬´ó¶àÊÇͨ¹ýÍâó¹«Ë¾´úÀí²ÎÕ¹;ÎÂÖݼ¸Ê®¸öЬÀàÆ·Åƶ¼ÊÇÖÆЬÆóÒµ×Ô¼ºÖ±½Ó²ÎÕ¹¡£¹â¼ª¶û´ïЬҵһ¼Ò´Ë´Î´øȥչʾµÄ40¶à¸öé¸ÐÍЬ¿î¹²400¶à¸öÑùÆ·£¬Äõ½ÁËÒâÏòÐÔ¶©µ¥¾ÍÓÐ40¶àÍòË«¡£
¡¡¡¡ÎÂÖݲéÀíЬҵ¶Ê³¤Ð»ÎÀ¹ú˵£¬´Ó1995Ä꿪ʼ²Î¼ÓGDSµÄ²éÀíЬҵ£¬´Ó1997Ä꿪ʼ¾ÍÓÐÁ˲»´íµÄ¶©µ¥ÊÕ»ñ¡£ºÍ¼ÒÀÖ¸£µÄºÏ×÷»ï°é¹Øϵ£¬¾ÍÊÇͨ¹ýGDS ½¨Á¢ÆðÀ´µÄ¡£ÏÖÔÚ£¬¼ÒÀÖ¸£Ã¿ÄêÔÚ²éÀíϵ¥Éú²úµÄƤЬ¶¼ÓÐÊ®¼¸ÍòË«£¬Ã¿Ë«µÄ¶©µ¥¼Û¸ñ³¬¹ý110Ôª¡£²»½öÈç´Ë£¬ÎÖ¶ûÂê¡¢ÅåÀ×˹µÈÿÄêÔÚ²éÀíϵ¥µÄЬ×ÓÓм¸Ê®ÍòË«¡£ÏÖÔÚ²éÀíµÄЬ×Ó³ö¿Ú100¶à¸ö¹ú¼ÒºÍµØÇø¡£
¡¡¡¡ÖØ̤"Ë¿³ñ֮·"£¬"¶«·½²»ÁÁÎ÷·½ÁÁ"
¡¡¡¡È¥ÄêÒÔÀ´£¬ÔÚÅ·ÃË¿ªÕ÷·´ÇãÏúË°¡¢ÖйúЬ³ö¿ÚÅ·ÖÞ¶©µ¥¼õÉÙÁ½³ÉµÄÇé¿öÏ£¬ÎÂÖÝЬÉÌÔٴΰÑÄ¿¹âÊջص½ÖÐÑÇÊг¡£¬ËûÃÇÊÔͼÒÔ´ËΪÌø°å£¬Îȶ¨ÔÚº£ÍâÊг¡µÄ·Ý¶î¡£
¡¡¡¡À´×Ôн®¸÷¿Ú°¶µÄͳ¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬È¥Äê´Óн®¿Ú°¶³ö¿ÚµÄЬÀà²úÆ·¼ÛÖµ¾Í´ïµ½¾ÅµãÁùÈýÒÚÃÀÔª£¬Õâ¸öÊý×ÖÊÇÖйúЬÀà³ö¿ÚÖصØÎÂÖÝÊе±ÄêЬ³ö¿ÚÁ¿µÄ½üÒ»°ë£¬ÅþÁڰ˹úµÄн®ÕýÏÆÆðÒ»¹ÉЬÀà³ö¿ÚµÄÈȳ±¡£
¡¡¡¡ÖйúЬ´Óн®¿Ú°¶ÏòÎ÷³ö¿ÚÒ»Ö±ÊǽüÄêÀ´µÄÒ»´ó³ö¿ÚÇ÷ÊÆ£¬µ«³ö¿Ú¶îÖèÔöʼÓÚÁ½ÄêÇ°¡£¶øÔçÔÚÊ®¼¸ÄêÇ°£¬"ÎÂÖÝÖÆÔì"¾ÍÔøͨ¹ý½ÉÏÔËÊä½èµÀн®´³ÖÐÑÇ£¬²»¹ý£¬×Ô´Ó¿ª±ÙÁ˹ºÂòÄÜÁ¦¸üÇ¿µÄÅ·ÃÀÊг¡ºó£¬ÎÂÖÝÉÌÈ˺ܿìÓÖ·ÅÆúÁËÕâÌõͨµÀ¡£¶ø×î½üµÄ¼£Ïó±íÃ÷£¬ÎÂÖÝЬÉÌÔٴν«²úÆ·´óÁ¿Ô˵Öн®£¬ËûÃÇÏ£Íûͨ¹ýÕâ¸öÓÐ×ÅÖÚ¶à±ßó¿Ú°¶¡¢ÓëÖÐÎ÷Ñǰ˹ú½ÓÈÀµÄÎ÷²¿´óͨµÀ£¬ÕÒµ½Ò»Ìõ¸üΪ°²È«Îȶ¨µÄÏú·¡£
¡¡¡¡¾ÝһλÔÚн®ÎÚ³ľÆë¾É̵ÄÎÂÖÝÈ˽éÉÜ£¬Å·ÃË¿ªÕ÷·´ÇãÏúË°Õþ²ßʹÎÂÖÝЬµÄº£ÔËͨµÀ³ÉΪ"ÖÚʸ֮µÄ"£¬¶ø¾Ð½®Â½Â·¿Ú°¶½øÈëÖÐÑÇÊг¡µÄͨµÀ£¬ÔòÊÇÒ»Ìõ·ûºÏ¶à±ßÀûÒæµÄÐÂ;¾¶¡£
¡¡¡¡Ð½®ÎÂÖÝÉÌ»áһλ¸ºÔðÈ˳ƣ¬ÎÂÖÝЬ·ÅÆúº£ÔËÖØÐÂͨ¹ý½·×ßÖÐÑÇ£¬Õâ¸ö½á¹ûÈÃÎÂÖÝÉÌÈËÃǶàÉٸе½ÎÞÄΣ¬ÒòΪ´ËÇ°ËûÃÇÔøÏë¹ý·ÅÆúÕâÌõ½·ͨµÀ¡£ÎÂÖÝЬ·ÅÆúº£ÉÏÔËÊäÖØ×ß½·£¬Ò²ÊÇÆȲ»µÃÒѵÄÑ¡Ôñ¡£
¡¡¡¡·ÖÎöÈÏΪ£¬ÕýÊÇÓÉÓÚ¼¸´Î½ÙÄÑ£¬´ÙʹÎÂÖÝЬ¼ÓËÙÈÚÈë¹ú¼ÊÊг¡¡£Å·ÃËÌá¸ßÃż÷µÄÕþ²ß£¬Ê¹ÎÂÖÝЬҵ²¿·Ö³ö¿ÚÖ÷Á¦²»µÃ²»ÉáÆú£¬×ªÏòÖÐÑǼ°¶«Å·¹ú¼Ò¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÎÂÖÝЬÆó»¹ÄÜÀûÓö«Å·½ôÁÚÅ·Ã˹ú¼ÒµÄ±ãÀû£¬À©´óÔÚÅ·ÃËÊг¡µÄ·Ý¶î¡£
¡¡¡¡Á¿½µ¼ÛÉý£¬Ô½¹ýÕÏ°
¡¡¡¡Á¿½µ¼ÛÌáÊÇÎÂÖÝЬԽ¹ýóÒ×±ÚÀÝÕÏ°µÄÖ÷Òª·¨±¦¡£2006Ä꣬ÎÂÖÝЬµÄ³ö¿ÚÊýÁ¿±ÈÉÏÄêÔö³¤ÁË10.41%£¬µ«½ð¶î±ÈÈ¥ÄêÔö³¤ÁË26.04%£¬³ö¿Ú½ð¶îµÄÔöËÙÃ÷ÏÔ¸ßÓÚ³ö¿ÚÊýÁ¿¡£½ñÄêÒÔÀ´£¬Å·ÃËÈÔÊÇÎÂÖÝЬÀà³ö¿ÚµÄÖ÷ÒªÊг¡¡£µ«ÊÜÅ·ÃË·´ÇãÏúË°Ó°Ï죬ÎÂÖݳö¿ÚÅ·Ã˵ÄƤЬÊýÁ¿Í¬±È¼õÉÙ£¬Æ½¾ùµ¥¼ÛÉÏÉý¡£¾ÝÎÂÖݺ£¹ØµÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ñÄêÉÏ°ëÄ꣬ÎÂÖݳö¿ÚÅ·ÃËƤЬ1097ÍòË«£¬½ð¶î0.9392ÒÚÃÀÔª;ÓëÈ¥ÄêͬÆÚÏà±È£¬ÊýÁ¿Ï½µ10.39%£¬½ð¶îÉÏÉý3.82%¡£
¡¡¡¡¾ÝÎÂÖݺ£¹Øͳ¼Æ£¬½ñÄêÇ°Èý¼¾¶È£¬ÎÂÖÝЬÀà²úÆ·¹²³ö¿Ú59225Åú£¬4.83ÒÚË«£¬20.93ÒÚÃÀÔª£¬ÓëÈ¥ÄêͬÆÚÏà±È£¬Åú´ÎÔö³¤11.7%£¬ÊýÁ¿Ôö³¤9.9%£¬½ð¶îÔö³¤18.4%£¬Æ½¾ùµ¥¼ÛΪ4.34ÃÀԪÿ˫£¬Í¬±ÈÉÏÉý7.7%¡£
¡¡¡¡10Ô·ݣ¬ÔÚÅ·Ã˶ÔÎÒ¹ú²¿·ÖƤÃæЬÕ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°µÄÐÎÊÆÏ£¬ÎÂÖÝÊÐЬÀà³ö¿ÚÒÀÈ»±£³ÖÁËÔö³¤Ç÷ÊÆ¡£¾ÝÎÂÖݺ£¹Ø×îÐÂͳ¼Æ£¬ÉϸöÔ£¬ÎÂÖÝÊÐЬÀà³ö¿Ú1.59ÒÚÃÀÔª£¬Í¬±ÈÔö³¤8.82%£¬³ö¿ÚÁ¿Îª3424ÍòË«£¬Ôö³¤0.69%¡£ÆäÖÐƤÃæЬ³ö¿ÚÅ·Ã˳öÏÖÁ˼ÛÉýÁ¿½µµÄÏÖÏó¡£È«ÊÐƤÃæЬ³ö¿ÚÅ·ÃË986ÍòÃÀÔª£¬Ôö³¤ 4.06%;³ö¿ÚÊýÁ¿Îª110ÍòË«£¬Ï½µ10.85%£¬Æ½¾ùµ¥¼ÛÔòÉÏÕÇÁË16.73%¡£
¡¡¡¡Óɴ˱íÃ÷£¬Õ÷ÊÕ·´ÇãÏúË°ºó£¬ÎÂÖÝƤÃæЬ³ö¿ÚÅ·ÃËÁ¿½µÖµÉý£¬¾ù¼ÛÌáÉý£¬ËµÃ÷³ö¿ÚÅ·ÃËƤÃæЬ¸½¼ÓÖµºÍ¼¼Êõº¬Á¿ÓÐÃ÷ÏÔÌá¸ß;±íÃ÷ÎÂÖÝЬÀà³ö¿ÚÆóÒµ£¬»ý¼«Ó¦¶Ô·´ÇãÏú£¬¿àÁ·ÄÚ¹¦£¬ÔÚ°ÚÍÑ"ÒÔÁ¿È¡Ê¤"¡¢"µÍ¼Û¾ºÕù"Ôö³¤·½Ê½·½Ã棬ȡµÃÁ˳ÉЧ¡£
¡¡¡¡ÖйúЬÀà²úÆ·ÔÚ×ßÏò¹ú¼ÊÊг¡µÄ½ø³ÌÖУ¬´ó¶à²ÉÓõÄÊǵͼ۾ºÕù²ßÂÔ£¬²úÆ·¶à¼¯ÖÐÔڵͶËÊг¡¡£¶øµ±Ç°ÂÅÂÅ·¢ÉúµÄ¶Ô»ªÐ¬ÆóµÄ·´ÇãÏúÐж¯£¬ÍùÍùÀûÓü¼Êõ±ÚÀÝ£¬Õë¶ÔµÄÊǼ¼Êõº¬Á¿²»¸ßµÄµÍµµ´Î²úÆ·¡£
¡¡¡¡¿µÄμ¯ÍŶʳ¤Ö£Ð㿵ÈÏΪ£¬Å·ÃËÕë¶ÔÖйúƤЬµÄ·´ÇãÏú´ëÊ©£¬ÕûÌåÉϲ»ÄÜ×èµ²ÖйúЬҵ½ø¾ü¹ú¼ÊÊг¡µÄ²½·¥£¬µ«»á¶ÔÖйúЬҵ·¢Õ¹²úÉú½×¶ÎÐÔÕÏ°¡£ÔÚ´ËÐÎÊÆÏ£¬ÖйúÆóÒµÓ¦¼Ó´ó×ÔÖ÷´´ÐÂÁ¦¶È£¬ÕÆÎÕºËÐļ¼Êõ£¬´´³öÊÀ½çÒ»Á÷Æ·ÅÆ£¬²ÅÄÜÕ¼Áì¹ú¼Ê¸ß¶ËÊг¡¡£
- ÌرðÍƼö: