江西某村村民问：我们村庄旁边未经村民同意建了一座制药厂，每天晚上排放一股恶臭的气体，让我们无法入睡，现一些村民的身体出现了皮肤病和呼吸道疾病，我们多次要求厂方予以解决都被拒绝，后向当地政府反映了多次也无果而返。现我们想通过法律途径来维护自己的合法权益，但不知通过怎样的诉讼程序来维权?

　　答：本案属于环境污染损害赔偿纠纷。对于环境污染损害赔偿纠纷案件的受理，最高人民法院《关于贯彻执行<中华人民共和国行政诉讼法>若干问题的意见》和1992年1月31日全国人大常委会法制工作委员会对国家环保局请示的答复中都明确指出，因环境污染损害赔偿引起的纠纷属于民事纠纷，环境保护行政主管部门依据《环境保护法》第四十一条第二款规定，根据当事人的申请，对赔偿纠纷所做的处理，当事人不服的，可以向人民法院提起民事诉讼，而且是民事纠纷当事人之间的诉讼，不能把环境保护行政主管部门作为被告提起行政诉讼。为此，你们应通过民事诉讼的程序来予以维权。